Indwelling pleural catheter placement